Prevod od "nešto što smo" do Brazilski PT


Kako koristiti "nešto što smo" u rečenicama:

To je nešto što smo napravili kako bi pokazali sav potencijal... suvremene tehnologije u stvarnosti.
É apenas algo que criamos para demonstrar o potencial... da tecnologia da realidade virtual.
Možda ima neko ranjivo mjesto, nešto što smo previdjeli?
Talvez haja uma vulnerabilidade que não sabemos.
To je nešto... što smo, nesumnjivo, propustili u istrazi zar ne, Frank?
Isso é algo que definitivamente nos escapou em nossa investigação não é, Frank?
Princezo Sara, želimo da ti damo nešto što smo spasili za tebe.
Princesa Sara, te presenteamos com algo que recuperamos.
Transportiramo naše ljude preko galaksije da pronaðemo nešto što smo izgubili u svom dvorištu.
Estamos transportando nosso pessoal através da galáxia.....para achar algo que perdemos em nosso próprio quintal.
Rado bi ponekad èuli nešto što smo zaboravili.
Queremos sentir alguma coisa que esquecemos.
, Mogu se skloniti iza TOGA!" je uh... nešto što smo probali neko vreme.
"Posso ir atrás... disso!" Foi... algo que tentamos por um tempo.
Nešto što smo mogli da stavimo u naše natpise, naše brošure.
Um mês atrás, o nosso Conselho Municipal se reuniu para criar um novo logotipo.
Nešto što smo uradili je promjenilo prošlost i ona više nije ovdje.
Algo que nós fizemos mudou o passado e ela não está mais aqui.
Samo nešto što smo smislili, tj. on je smislio.
É só algo que nós... que ele inventou.
To je nešto što smo dijelili od djetinjstva.
É algo que compartilhamos desde a infância.
Nešto što smo odavno trebali da uradimo.
Algo que deveria ter feito há muito tempo.
Možda je nešto što smo pokupili na planeti.
Talvez seja algo que veio do planeta.
Nešto smo skroz zaboravile, ali ima jedan èovjek iz ureda guvernera, koji je istaknuo nešto što smo zaboravile, a to je da je èitav projekt temeljen na ideji da voda tamo više nije dobra, što je laž.
Tínhamos esquecido disso, mas tinha um homem do gabinete do governador que notou que todo o projeto se baseava na ideia que a água estava poluída. O que é mentira.
Da postoji savršeno dobro objašnjenje zašto imaš problema da zapamtiš nešto što smo svi mi ostali urezali u mozak?
Existe uma explicação perfeita do porquê tem dificuldades em se lembrar de algo que o resto de nós temos no cérebro?
Možda ima nešto što smo preskoèili.
Talvez tenha algo que deixamos passar.
Nešto što smo trebali odavno da uradimo.
É uma coisa que devíamos ter feito há anos.
Ovo je nešto što smo Vejn Zif i ja snimili prošle nedelje.
Isto é algo Wayne, Ziff e gravei na semana passada.
Dugo vremena, radeæi nešto što smo obièno radili zajedno i sama èinjenica da smo morali nastaviti dalje bez nje, zadavala nam je bol.
Por muito tempo, fazer algo que costumávamos fazer juntos só tornava a recuperação mais dolorosa.
Šaljem ti nešto što smo ukrali Sa Arijevog kompjutera.
Estou enviando algo que roubamos do computador do Ari.
To je nešto što smo zajedno uradili, a ona ne može da obradi to.
É uma coisa que nós fizemos juntos. Mas ela não consegue lidar com isso.
To je nešto što smo planirali veæ dugo vremena a možda, ako bi smo samo uradili to..
É algo que planejamos há tempos e se fizermos isso logo...
Je li uopšte nešto što smo mi ikad radili sigurno?
Alguma coisa da qual fazemos é certeza?
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Nešto što smo trebali uraditi mnogo ranije.
Algo que devíamos ter feito há algum tempo.
Da, Kellog nije bio od pomoæi, no misli da bi lijek mogao biti nešto što smo veæ vidjeli.
Kellogg não ajudou em nada, mas ele acha que o remédio pode ser algo que já vimos antes.
Molim vas da mi verujete kada kažem da sam poželo da postoji još nešto što smo mogli da uèinimo.
Por favor, acredite quando digo que eu queria que pudéssemos fazer algo mais.
Ova ceremonija krunisanja je nešto što smo jedva èekali jako dugo.
A cerimônia de coroação é algo que esperamos há muito tempo.
Mislim da je Carls Vejn nešto što smo preživeli.
Acho que nós sobrevivemos à Charles Vane.
Podsetio si nas na nešto što smo pisali.
Você nos lembrou de algo que a gente escrevia.
Zato nam treba alternativa, nešto što smo propustili.
Então precisamos achar uma alternativa, algo que deixamos passar.
Ali postoji nešto što smo zaboravili.
Mas há uma coisa que esquecemos
Ako je to nešto što smo mogli kontrolisati, veruj mi, bismo.
Se fosse algo que conseguíssemos controlar,
Ono što smo izostavili bilo je nešto što smo želeli zadržati privatnom stvari.
Não contamos algo que desejávamos manter em particular.
Ima još nešto što smo radili u šest razlièitih zemalja.
Tem uma outra coisa que já fizemos em 6 países.
To je nešto što smo i mi radimo mnogo u Riju.
E é algo que estamos fazendo de novo, aos montes, no Rio.
Ovo je nešto što smo uradili sa IBM-om, pre nešto više nego godinu dana.
Isso é algo que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano.
Ali, zapravo postoji još nešto što smo razvili tokom razvijanja ovih samostalnih automobila.
Mas na verdade, há mais uma coisa que desenvolvemos no processo de desenvolver esses carros autônomos.
Je li to nešto što smo nedavno izmislili na Zapadu?"
É algo inventado recentemente no Ocidente?"
Još nešto što smo stvorili, a ovo je ideja koju sam imala pre par godina i uradili smo projekat o ovome.
Eis outra coisa que criamos, uma ideia que tive dois anos atrás. Fizemos um projeto em cima dessa ideia.
To je prosto nešto što smo nasledili tokom složenog evolutivnog puta.
É apenas o que nós herdamos de uma complexa estrada da evolução.
Ovo je samo nešto što smo isprobali na pacovima."
nós só testamos isso em ratos".
Ako pažljivo pogledate mapu grada, videćete da nema ulice, jer su ulice nešto što smo izumeli.
Se olharem com atenção o mapa da cidade, vão ver que não existem ruas, pois as ruas são algo que inventamos.
Ako postoji nešto što smo naučili, nešto što sam naučio, kroz ovaj rad na integritetu osuda, to je da se pravda ne dešava.
Tenho aprendido, com este trabalho de integridade de condenação, que a justiça não acontece.
Ova binarnost, lažna muško-žensko fasada je nešto što smo mi stvorili, sami smo je izgradili.
Esse binário, essa falsa fachada masculina-feminina, é algo que nós mesmos construímos,
Ipak smo naišli na nešto, što smo na kraju zvali "digitalni efekat botoksa".
Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de "Efeito Botox digital."
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes.
0.74240183830261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?